★★ 5 - La servante écarlate

 Attention, certaines scènes peuvent heurter votre sensibilité

☀ Titre Etats-Unis :  The handmaid's tale

☀ Titre France :  La servante écarlate

☀ Réalisation :  Bruce Miller

☀ Actrices / Acteurs :  

Elisabeth Moss (June Osborne/Dejoseph/Defred)

Joseph Fiennes (le commandant Joseph Waterford)

Yvonne Strahovski (Serena Joy Waterford) 

Samira Wiley (Moira Strand/Ruby)

Alexis Bledel (Emily Malek/Deglen/Desteven)

Ann Dowd (Tante Lydia/Lydia Clements) - O. T. Fagbenle (Luke Bankole)

Bradley Whitford (le commandant Joseph Lawrence)

Max Minghella (Nick Blaine)

☀ Scénario :  Margaret Atwood

☀ Adaptation livre :   La servante écarlate de Margaret Atwood (1985)

☀ Format :  Série couleur

☀ Musique :  ...........

☀ Diffusion originale :  26 avril 2017 - 27 mai 2025

☀ Saison(s) :  6

☀ Episodes :  66

☀ Pays de production :  Etats-Unis 

☀ Production :  Daniel Wilson Productions - Inc - The Littlefield Compagny

White Oak Pictures - MGM Television

☀ Société(s) de production :  ................................................

☀ Société(s) de distribution : ................................................

☀ Budget :  .....................................................

☀ Langue originale :  Anglais 

☀ Langue de visionnage :  Français

☀ Genre(s) :  Drame - Science-Fiction - Thriller 

☀ Temps :  41 à 65 min par épisode

☀ Classification Anne :   Attention, certaines scènes peuvent heurter votre sensibilité

☀ Ma note :  4.8 / 5

☀ Mon avis :  J'aime beaucoup - Je recommande

☀ Synopsis :  

Dans un futur proche, la combinaison de pollution environnementale et de maladies sexuellement transmissibles a entraîné une baisse dramatique de la fécondité, qui a pour conséquence un taux de natalité extrêmement bas. Les « Fils de Jacob », une secte politico-religieuse protestante de type restaurationniste et aux accents fondamentalistes, en a profité pour prendre le pouvoir, en détruisant la Maison-Blanche, la Cour suprême et le Congrès lors d'un coup d'État. Une partie des citoyens américains survivants, ayant échappé à l'emprisonnement, se sont réfugiés au Canada, et un gouvernement en exil a été formé à Anchorage.

Au sein du régime totalitaire de Gilead, les dissidents, les homosexuels, les prêtres catholiques ainsi que toute personne enfreignant les dures règles imposées (ou soupçonnée de le faire) sont condamnés à mort, par pendaison. Les déficients mentaux ont été éliminés. De très nombreuses analogies avec le régime hitlérien, le Troisième Reich, aussi bien que le régime soviétique communiste, les épisodes historiques d'épuration ethnique et les camps de la mort, sont perceptibles au fil des différentes saisons. Des éléments de la dictature en place sont directement inspirés par la dictature en Argentine, avec ses bébés volés et celle de Pinochet.

Les relations femmes-hommes obéissent dorénavant à des règles très strictes. Le pouvoir est totalement aux mains des hommes. Une élite occupe les fonctions de commandement, au sein de ce régime, tandis que les autres servent celui-ci, notamment au sein d'une milice omniprésente.

Les femmes ont été déchues de leur statut de citoyennes à part entière. Elles ne peuvent ni travailler, ni posséder d'argent, ni être propriétaires, ni lire, ni écrire. Elles sont toutes placées sous une surveillance quasi permanente. Elles sont d'autre part catégorisées et hiérarchisées, selon leur « fonction » :

📍 les épouses (vêtues de bleu ou de vert) sont les conjointes des dirigeants et hauts responsables (les commandants) : elles ne travaillent pas, tiennent la maison, assistées par les marthas, font de la couture ou de la broderie, et se rendent visite les unes les autres. Elles sont officiellement les mères de tout enfant apparaissant dans la maisonnée ;

📍 les tantes (en tenue brune) sont des fonctionnaires chargées de former, de gérer et de surveiller les servantes de façon stricte et rigide ; elles peuvent faire preuve de perversité et de sadisme ;

📍les servantes (vêtues de rouge écarlate) ne servent qu’à la reproduction : elles sont affectées à des couples de la caste dirigeante, et sont violées chaque mois rituellement par le mari, en collaboration avec l'épouse (au cours de la « cérémonie »), jusqu'à ce qu'elles soient enceintes et mettent au monde les enfants tant désirés ; elles ne sont pourtant (au regard du système-même de Gilead) considérées ni comme des esclaves sexuelles, ni comme des prostituées ; leur seule autre activité est de faire quotidiennement les courses pour les marthas, toujours par groupe de deux ;

 

📍 les éconofemmes sont les conjointes des hommes de la classe moyenne, et elles travaillent principalement dans les blanchisseries ;

📍les marthas (en gris) s'occupent de la maisonnée d’un commandant et de son épouse ; elles sont aussi au service des servantes ;

📍les jézabels sont uniquement vouées à la prostitution, celle-ci se déroulant exclusivement dans un établissement très discret spécifiquement destiné aux commandants ; il s'agit d’une activité clandestine illégale. Les jézabels n'ont pas de statut officiel car ni la prostitution ni l'établissement lui-même ne sont censés exister.

La série suit le parcours de June Osborne, une femme enlevée lors du coup d'État qui a imposé une théocratie rigide et brutale, devenue servante sous le nom de Defred (car au service du commandant Fred Waterford) puis de Dejoseph (car au service de Joseph Lawrence). Sa fille Hannah lui a été arrachée par le nouveau régime, mais son époux a pu fuir et se réfugier au Canada.

★★ 4 - Shrek

☀ Titre Etats-Unis :  Shreck

☀ Réalisation :  Andrew Adamson - Vicky Jenson

☀ Actrices / Acteurs (voix originales :  

Mike Myers (Shreck) - Eddie Murphy (l'âne)

Cameron Diaz (princesse Fiona) - John Lithgow (lord Farquaad)

☀ Scénario :  Ted Elliott - Terry Rossio - Joe Stillman - Roger S.H. Shulman

☀ Adaptation livre :   Shrek de William Steig (1990)

☀ Format :  Film d'animation couleur

☀ Musique :  Harry Gregson-Williams - John Powell

☀ Année de sortie :  2001

☀ Pays de production :  Etats-Unis

☀ Production :  Jeffrey Katzenberg

☀ Société(s) de production :  DreamWorks Animation

☀ Société(s) de distribution :  DreamWorks SKG - United International Pictures

☀ Budget :  60 millions de dollars 

☀ Langue originale :  Anglais 

☀ Langue de visionnage :  Français

☀ Genre(s) :  Animation - Comédie - Aventure - Fantastique

☀ Temps :  1 h 30 min

☀ Sortie Etats-Unis :  18 mai 2001

☀ Sortie France :  4 juillet 2001

☀ Classification Etats-Unis :  Aucune

☀ Classification Europe et Monde :  A partir de 8 ans

☀ Classification Anne :  Aucune

☀ Ma note :  3 / 5

☀ Mon avis :  A vous de voir

☀ Synopsis :  

Un ogre laid et misanthrope, Shrek (voix anglaise Mike Myers, voix française Alain Chabat), vit tranquille et heureux dans la saleté au milieu d'un marais. Un soir, l'ogre chasse des villageois venus le capturer dans le cadre de la traque des créatures enchantées des contes de fées contre récompense. Le lendemain, un âne bavard (voix anglaise Eddie Murphy, voix française Med Hondo) mis en vente par sa propriétaire aux autorités prend la fuite, pourchassé par les soldats. Mais il rencontre l'ogre qui met en déroute les soldats, effrayés par son apparence.

L'Âne, impressionné par Shrek, l'accompagne jusque chez lui, le considérant comme un nouvel ami pour éviter de rester seul. Mais une fois rentré chez lui, l'ogre chasse son collant compagnon hors de sa maison, acceptant toutefois de le garder pour une nuit.

Le soir-même, son domaine est envahi par une nuée d'horripilantes créatures de contes de fées, sept nains, trois ours, un pantin, trois fées, et moult sorcières, princes charmants, princesses… Les importuns sont arrivés là parce qu'ils ont été, disent-ils, expulsés par le tyrannique Lord Farquaad, et non parce l'Âne les a invités, ce dernier lui avouant n'y être pour rien dans leur venue. L'ogre demande dès lors un volontaire pour lui indiquer le chemin vers le seigneur, et l'Âne se porte volontaire… à son grand regret. Tous deux se mettent en route.

Au château, Lord Farquaad doit épouser une princesse pour devenir roi. Le Miroir Magique lui propose de choisir entre Cendrillon, Blanche-Neige et Fiona. Le souverain choisit cette dernière, mais elle est enfermée en haut du donjon d'un château, situé dans un volcan gardé par un dragon. Le seigneur organise alors un tournoi pour déterminer qui ira la sauver pour la lui ramener.

Au matin suivant, Shrek et l'Âne arrivent au château du Lord le jour du tournoi. Mais avant que Farquaad ne lance la compétition, il voit l'ogre s'avancer au milieu de l'arène et ordonne à ses combattants de l'affronter. Mais l'ogre les neutralise facilement avec un peu d'aide de l'Âne pour le plaisir des spectateurs. Une fois le combat terminé, les arbalétriers ciblent Shrek et attendent les ordres du seigneur. Mais ce dernier décide de déclarer l'ogre vainqueur et le charge d'aller secourir la princesse. Shrek accepte la quête à condition que Farquaad chasse les squatteurs de son marais. Shrek et l'Âne se mettent en route.

Plus tard, les deux compagnons arrivent au château retenant la princesse et se séparent. Mais l'Âne trouve le dragon qui le pourchasse. Shrek attrape la queue du dragon pour tenter de sauver l'Âne, mais ce dernier le balance directement dans la plus haute tour du château, où se trouve la chambre de la princesse Fiona. Pendant ce temps-là, l'Âne, apeuré, découvre la féminité de la bête qui tombe amoureuse de lui et se rendent tous les deux dans la grande salle.

Pendant ce temps, Shrek réveille Fiona qui s'attendait au fameux baiser et la sort du donjon pour retrouver l'Âne auprès de la dragonne. Shrek enchaîne la bête et prend la fuite avec la princesse et l'Âne hors du château. La dragonne, prisonnière, est malheureuse de se retrouver à nouveau seule. Fiona fait part de sa surprise lorsqu'elle découvre que c'est un ogre avec peu de manière qui l'a libérée dans le cadre d'un marché avec son "futur époux" et refuse de bouger pour le retrouver.

Refusant de jouer les messagers après tout ce qu'il a traversé, l'ogre la porte sur le dos (la mettant en colère) et ils repartent. Mais, pour l'ogre, le retour s'annonce difficile car la princesse est, comme il se doit, incurablement bien élevée, raffinée et romantique... Cependant, chemin faisant, elle commence à trouver, malgré ses rots et les pets, quelques attraits à l'ogre mal léché...

Le soir, Fiona ordonne à Shrek et l'Âne de s'arrêter pour la nuit et de lui trouver un abri. Pendant la nuit, Shrek fait part à l'Âne du fait qu'il est fatigué que les gens le prennent pour un monstre, conversation entendue par Fiona depuis son abri. Le lendemain, Fiona fait des œufs au plat au petit déjeuner pour remercier le duo de l'avoir sortie de sa prison.

Plus tard, au cours de la journée de marche, Fiona montre contre toute attente ses talents pour le kung-fu en combattant la bande de Robin des Bois, qui l'a capturé pour l’épouser. Mais Shrek a reçu une flèche perdue dans le derrière qu'elle doit enlever rapidement, à son plus grand dam. La suite de la journée montre la forte complicité entre Shrek et Fiona. Mais en arrivant au moulin en vue du château de Lord Farquaad, la princesse demande de s'arrêter pour la nuit.

Les deux protagonistes partagent un dîner complice, mais sont interrompus par l'Âne qui annonce que le soleil se couche. La princesse, affolée, se réfugie dans le moulin en leur souhaitant bonne nuit. Shrek s'isole, tandis que l'Âne se rend à son tour dans le moulin et découvre le terrible secret de Fiona : depuis son enfance, elle est victime d'un sortilège qui, la nuit tombée, la transforme en ogresse, et auquel seul un baiser d'amour peut le rompre.

Shrek s'approche du moulin avec des fleurs et entend alors Fiona parler de « bête hideuse et repoussante » en se confiant à l'Âne. Croyant à tort qu'elle faisait allusion à lui, l'ogre s'éloigne, le cœur brisé. L'Âne conseille à Fiona de tout raconter à Shrek, certain qu'il comprendra sa situation. Mais quand cette dernière décide de le faire, le matin est arrivé et elle reprend sa forme normale. Mais à ce moment-là, Shrek, très fâché, la livre à Lord Farquaad. La princesse, bien qu'elle soit embarrassée par la petite taille du seigneur, accepte de l'épouser en ajoutant une condition : ils doivent se marier le jour-même, avant la nuit tombante.

L'ogre, ayant rempli son contrat, rentre seul dans son marais, calme, mais très malheureux et dépressif après avoir envoyé paître l'Âne de colère. C'est alors que celui-ci le rejoint, construisant une muraille (plus tôt dans le film, Shrek lui avait dit bâtir une muraille autour de ses terres) traversant son marais au lieu d’en faire le tour, et, après avoir dissipé le malentendu, lui fait comprendre que Fiona l'aime et qu'il faut la sauver du mariage malheureux qui se profile.

Heureusement, l'Âne fait appel à la dragonne avec qui il a sympathisé dans la solitude, pour se rendre au château de Farquaad. Lors de l'échange des vœux, Shrek entre dans l'église du château pour faire part de son opposition au mariage. Il tente de prévenir une Fiona furieuse sur la vérité du mariage et l'unique désir de Farquaad de devenir roi.

Voulant comprendre les motivations personnelles de Shrek d'empêcher le mariage, Farquaad comprend avec l'hilarité générale de son peuple que l'ogre est tombé amoureux de la princesse. Comprenant la vérité, Fiona doute au moment d'embrasser Farquaad, et prend finalement sa décision. Elle finit par avouer son secret à Shrek et la totalité des sujets présents, en se transformant en ogresse une fois le soleil couché.

Shrek comprend alors de quoi elle voulait parler en parlant de « bête hideuse », mais le Lord, horrifié, monte en colère et fait arrêter Shrek et Fiona. Shrek, se défendant, appelle ensuite l'Âne et la dragonne, qui dévore Farquaad. Le Lord vaincu lors du "festin du Roi" de la Dragonne, auquel les gens ont assisté faute de mariage, comme dit l'Âne, Shrek et Fiona s'avouent leur amour et s'embrassent, ce qui a pour effet que le sort de Fiona se scelle, cette dernière devenant définitivement une ogresse.

Les deux amants retournent finalement au marais et s'y marient avec les créatures magiques pour convives.

★★ 3 - La vengeance dans la peau

    Attention, certaines scènes peuvent heurter votre sensibilité

☀ Titre Etats-Unis :  The Bourne supremacy

☀ Titre France :  La vengeance dans la peau

☀ Réalisation :  Paul Greengrass

☀ Actrices / Acteurs :  Matt Damon (Jason Bourne/David Webb)

Franka Potente (Marie Helena Kreutz) - Joan Allen (Pamela "Pam" Landy)

Brian Cox (Ward Abbott)

☀ Scénario :  Tony Gilroy

☀ Adaptation livre :   La mort dans la peau de Robert Ludlum (1986)

☀ Format :  Film couleur

☀ Musique :  John Powell

☀ Année de sortie :  2004

☀ Pays de production :  Etats-Unis - Allemagne

☀ Production :  Patrick Crowley - Frank Marshall - Paul Sandberg

☀ Coproduction :  Andrew R. Tennenbaum

☀ Production déléguée :  Doug Liman - Henry Morrison - Jeffrey M. Weiner

☀ Société(s) de production :  Universal Pictures - Motion Picture THETA

☀ Société(s) de distribution :  Etats-Unis :  Universal Pictures

France :  Warner Bros France

☀ Budget :  75 millions de dollars 

☀ Langue originale :  Anglais - Russe - Allemand - Italien

☀ Langue de visionnage :  Français

☀ Genre(s) :  Action - Policier - Thriller - Espionnage

☀ Temps :  1 h 48 min

☀ Sortie Etats-Unis :  23 juillet 2004

☀ Sortie France :  8 septembre 2004

☀ Classification Etats-Unis :  PG 13 - Accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans

☀ Classification France :  Tous publics

☀ Classification Anne :  Aucune

☀ Ma note :  3.5 / 5

☀ Mon avis :  J'aime bien - A vous de voir

☀ Synopsis :  

Depuis deux ans, Jason Bourne et sa compagne Marie Kreutz vivent incognito à Goa en Inde. Bourne tente de retrouver la mémoire de son passé. Parallèlement, à Berlin, Pamela Landy, chef d'unité opérationnelle de la CIA, monte une transaction qui doit lui permettre d'identifier une taupe responsable du détournement de 20 millions de dollars il y a plusieurs années. Kirill, un agent russe agissant pour le compte de Yuri Gretkov, un magnat du pétrole, impliqué dans le détournement de fonds passé, torpille l'opération, s'empare de l'argent de la transaction et laisse sur place des faux indices incriminant Bourne. Kirill est ensuite envoyé à Goa pour éliminer Bourne et boucler ainsi l'opération d'intoxication. Repéré par Bourne, il abat Marie à sa place et laisse Jason pour mort. Ce dernier, convaincu que la CIA est de nouveau sur ses traces, entreprend de se venger, en revenant en Europe.

Dans le même temps, Landy, enquêtant sur Bourne, remonte la filière de l'opération Treadstone, un programme secret de formation de tueurs d'élite auquel appartenait Bourne avant l'accident qui l'a rendu amnésique. Elle identifie les éléments essentiels de l'opération exposés dans la première partie de la trilogie (La Mémoire dans la peau) et établit un lien entre celle-ci et la mort de l'homme politique russe Vladimir Neski quelques années auparavant, qui faisait suite au détournement de fonds sur lequel elle enquête. Bourne, de son côté, remonte la piste de Treadstone, d'abord à Munich, où il contacte Jarda, l'un des derniers membres vivants de l'opération, qui lui apprend que l'organisation a été démantelée. Il retrouve à Berlin Nicky Parsons, ancien responsable logistique de Treadstone à Paris, qui lui révèle l'identité du véritable père de Treadstone : Ward Abbott.

Bourne, toujours à la recherche des traces de son passé, retourne à l'hôtel Brecker de Berlin, où il avait éliminé Neski et son épouse dans le passé. Sur place, il retrouve partiellement la mémoire sur ces événements et échappe de justesse à une arrestation. L'étau se resserre autour d'Abbott, de plus en plus suspect aux yeux de Landy quant à son rôle exact. Il élimine son assistant, Danny Zorn, qui a découvert une preuve de la machination contre Bourne. Bourne s'infiltre dans sa chambre d'hôtel et le confronte à son rôle exact dans l'affaire de détournement de fonds et l'assassinat de Neski. Avant de quitter Abbott, il lui révèle l'enregistrement de leur conversation et le laisse seul avec une arme, l'amenant à se suicider devant Landy peu de temps après.

Bourne part ensuite pour Moscou. Il affronte Kirill dans une course-poursuite spectaculaire et prend l'avantage sur le Russe en envoyant sa voiture contre un poteau en béton dans un tunnel puis le laisse gravement blessé. Après avoir retrouvé la fille des Neski, Irena, il lui révèle que ses parents ne se sont pas suicidés comme le prétend la version officielle mais qu'il est responsable de leur assassinat. Après une ellipse (qui constituera le début du film suivant La Vengeance dans la peau) Bourne se retrouve à New York et entre en contact avec Landy, qui lui révèle son véritable nom, David Webb. Il lui fait alors comprendre qu'il l'observe, puis quitte l'immeuble où il se trouve et se fond dans la foule.

★★ 2 - In transit

  Attention, certaines scènes peuvent heurter votre sensibilité

☀ Titre Angleterre :  In tranzit

☀ Titre France :  In tranzit

☀ Réalisation :  Tom Roberts

☀ Actrices / Acteurs :  Vera Farmiga (Natalia)

Thomas Kretschmann (Max) - John Malkovich (Pavlov)

Daniel Brühl (Klaus) - Patrick Kennedy (Peter)

☀ Scénario :  Simon van der Borgh - Natalia Portnova

☀ Adaptation faits réels :   d'après une histoire vraie

☀ Format :  Film couleur

☀ Musique :  .............

☀ Année de sortie :  2011

☀ Pays de production :  Royaume-Uni - Russie

☀ Production :  Kami Nagdi - Katie Goodson - Jimmy de Brabant

Michael Douaev

☀ Coproduction :  ...................

☀ Production déléguée :  ............................

☀ Société(s) de production :  ..................

☀ Société(s) de distribution :  .............................

☀ Budget :  .............................

☀ Langue originale :  Anglais  

☀ Langue de visionnage :  Français

☀ Genre(s) :  Guerre - Drame - Romance

☀ Temps :  1 h 53 min

☀ Sortie Royaume-Uni et Russie :  4 mars 2008

☀ Sortie France :  5 octobre 2011

uniquement en DVD

☀ Classification Royaume-Uni :  Aucune

☀ Classification France :  Aucune

☀ Classification Anne :  Attention, certaines scènes peuvent heurter votre sensibilité

☀ Ma note :  3 / 5

☀ Mon avis :  J'aime bien - A vous de voir

☀ Synopsis :  

Hiver 1946, Leningrad. Après la Seconde Guerre mondiale, un groupe de prisonniers allemands est envoyé dans un camp de transit russe, tenu exclusivement par des femmes. Elles ne savent comment réagir avec ces prisonniers masculins qui ont tué ou grièvement blessé leurs proches. Elles se montrent extrêmement vindicatives, sauf le Dr Natalia et la cuisinière, qui les traitent avec humanité. Le commandant Pavlov ordonne aux gardiennes du camp de découvrir les chefs SS infiltrés parmi les prisonniers.

★★ 1 - Insomnia

 

☀ Titre Etats-Unis :  Insomnia

☀ Titre France :  Insomnia

☀ Réalisation :  Christopher Nolan

☀ Actrices / Acteurs :  Al Pacino (Will Dormer)

Robin Williams (Walter Finch) - Hilary Swank (Ellie Burr)

Maura Tierney (Rachel Clement) - Martin Donovan (Hap Eckhart)

☀ Scénario :  Hillary Seitz

d'après le scénario originel de Erik Skjoldbjaerg

☀ Remake d'un film :   Il s'agit d'un remake du film norvégien "Insomnia" 

réalisé par Erik Skjoldbjaerg en 1997

☀ Format :  Film couleur

☀ Musique :  David Julyan

☀ Année de sortie :  2002

☀ Pays de production :  Etats-Unis - Royaume-Uni

☀ Production :  Broderick Johnson - Andrew A. Kosove - Edward L. McDonnell

Paul Junger Witt

☀ Coproduction :  Emma Thomas

☀ Production déléguée :  George Clooney - Steven Soderbergh

Tony Thomas - Charles J.D. Schlissel - Kim Roth

☀ Société(s) de production :  Section Eight - Summit Entertainment

Insomnia Productions et Witt - Thomas Productions

Alcon Entertainment

☀ Société(s) de distribution :  

Etats-Unis :  Warner Bros

Royaume-Uni :  Buena Vista International

France :  Warner Bros France

☀ Budget :  46 millions de dollars || 50 millions de dollars

☀ Langue originale :  Anglais  

☀ Langue de visionnage :  Français

☀ Genre(s) :  Policier - Thriller

☀ Temps :  1 h 58 min

☀ Sortie Etats-Unis :  24 mai 2002

☀ Sortie Royaume-Uni :  30 août 2002

☀ Sortie France :  6 novembre 2002

☀ Classification Etats-Unis :  R - Restricted : les mineurs (17 ans et moins)

 doivent être accompagnés d'un adulte

☀ Classification Royaume-Uni :  15 - Suitable only for 15 years and over 

(interdit aux moins de 15 ans)

☀ Classification France :  Tous publics avec avertissement

☀ Classification Anne :  Aucune

☀ Ma note :  3.5 / 5

☀ Mon avis :  J'aime bien - Film sympa

☀ Synopsis :  

Dans la petite ville de pêcheurs de Nightmute, en Alaska, la jeune Kay Connell, âgée de 17 ans, est retrouvée assassinée. Deux inspecteurs de la police de Los Angeles, le capitaine Will Dormer et son partenaire Hap Eckhart, sont envoyés sur place pour aider la police locale dans son enquête, à la demande du chef de la police locale, Charlie Nybac, un ancien collègue de Dormer. Ellie Burr, une jeune détective de la police locale, qui est une grande fan du travail d'enquête de Dormer, vient les accueillir. Pendant ce temps, à Los Angeles, les affaires internes (la « police des polices ») enquêtent sur Dormer. Au restaurant de l'hôtel, avant de commander leur dîner, Eckhart révèle à Dormer qu'il va témoigner en échange de sa propre immunité, voire d'un avancement. Dormer lui répond que les nombreux criminels qu'il a fait inculper au cours de sa carrière seront libérés si sa réputation est mise en doute. Fâché, il quitte la table sans manger.

Le lendemain, Dormer et Eckhart se rendent au lycée local, où ils interrogent le petit ami abusif de Kay, Randy Stetz, qui était avec elle peu de temps avant sa disparition. D'abord non-collaboratif, il est désarçonné par Dormer, qui lui dit rapidement qu'il ne le croit pas assez intelligent pour avoir commis le meurtre de cette manière, sans avoir laissé un bon paquet de preuves. Dormer lui demande de ne pas lui laisser croire qu'il est la dernière personne à avoir vue Kay en vie et de lui parler de l'autre homme dans la vie de celle-ci, celui qui faisait des cadeaux coûteux à Kay et qu'elle est probablement allée voir après lui. Stetz affirme que malgré ses interrogations insistantes envers Kay, il ignore qui est cet homme.

Plus tard, les policiers attirent le meurtrier présumé dans un guet-apens, mais le suspect s'enfuit dans le brouillard, blessant un policier à la jambe. Dormer repère une silhouette dans le brouillard et lui tire dessus avec son arme de secours. Se précipitant vers la silhouette au sol, Dormer ramasse un revolver .38 que le suspect a laissé tomber, puis découvre avec horreur qu'il a tiré sur Eckhart, qui meurt dans ses bras en l'accusant de lui avoir volontairement tiré dessus. En raison du témoignage imminent d'Eckhart, Dormer se sait piégé : jamais l'inspection des services ne croira qu'il s'agissait d’un accident. Il affirme donc qu'Eckhart a été tué par le suspect sans dire qu'il a conservé le revolver du tueur. Burr est chargée de l'enquête sur la fusillade, et son équipe trouve la balle de calibre 38 qui a touché la jambe du policier blessé. Cette nuit-là, Dormer se rend dans une ruelle isolée et tire avec le revolver .38 dans une carcasse d'animal, puis récupère et nettoie la balle. Il se rend par la suite à la morgue, où il récupère la balle de 9 mm qui a tué Eckhart, mais dont la médecin légiste ne connaît pas le calibre. Dormer l'échange avec la balle de calibre 38 sur le chemin du poste, avant de la remettre pour analyses.

Au cours des jours suivants, Dormer est miné par l'insomnie, non seulement à cause de la culpabilité qu'il ressent vis-à-vis d'Eckhart, mais aussi à cause du phénomène du jour polaire — le soleil ne se couche jamais à cette période de l'année —. Dormer commence alors à recevoir des appels anonymes du tueur de Kay, qui affirme avoir été témoin de la mort d'Eckhart et qui sait dans quelle situation se trouve Dormer. Il se montre très empathique, notamment au sujet de l'insomnie, et souhaite aider Dormer en échange de sa protection, mais celui-ci refuse. À l'enterrement de Kay, Dormer propose d'embarquer sa meilleure amie, qu'il ébranle psychiquement en se plaçant face à face avec un poids lourd en chemin puis en la conduisant dans la décharge où le corps de Kay a été retrouvé. Dormer affirme qu'il sait que Randy et elle sont amants et qu'elle peut lui fournir un alibi au moment du meurtre de Kay. Il l'interroge sur l'autre homme de Kay et elle lui dévoile le surnom que Kay lui donnait.

Avec cette information, Dormer remonte en solo la piste jusqu'à un écrivain local, Walter Finch, dont l'un des livres a été retrouvé dans le sac de l'adolescente et qui habite le village voisin d'Umkumiute. Dormer se rend à l'appartement de l'écrivain et y entre par effraction. Quelques minutes plus tard, Finch arrive à son appartement mais, face à la porte, il réalise que quelque chose cloche et s'enfuit immédiatement, poursuivi par Dormer. Il parvient à le semer en traversant une rivière sur des bûches flottantes, alors que le policier tombe à l'eau et manque de se noyer. Dormer retourne chez Finch et cache le revolver .38 dans une gaine d'aération, pour éventuellement incriminer Finch. Finch l'appelle à ce moment à son appartement et organise une rencontre sur un ferry pour le lendemain. Le reste de l'équipe policière découvre que Kay Connell lisait des livres de Finch et qu'elle possédait un exemplaire autographié par celui-ci. Elle convoque Finch pour interrogatoire.

Dormer rencontre Finch sur le ferry. Celui-ci réclame l'aide de Dormer pour dissiper les soupçons qui pèsent sur lui et orienter les recherches sur le petit ami de Kay, Randy. En échange, il jure de garder le silence sur la mort d'Eckhart. Dormer lui donne quelques conseils pour gérer son interrogatoire à venir. Après que Finch ait débarqué sur le quai, alors que Dormer est resté sur le ferry, Finch lui montre un magnétophone avec lequel il a enregistré leur conversation : c'est son « joker » en cas de trahison de Dormer. Finch rappelle plus tard Dormer et lui raconte que la mort de Kay était « un accident » — très frustré qu'elle ait rejeté ses avances sexuelles —, il l'a battue à mort sous le coup de la colère.

Le lendemain, Finch est interrogé au commissariat. Lorsqu'il affirme, en regardant Dormer, que Randy possède un revolver caché dans un conduit d'aération, Dormer comprend que Finch a découvert le .38 chez lui et l'a caché chez Randy. Dormer devient menaçant et se met à malmener Finch pour lui faire avouer son crime, allant jusqu'à l'agresser physiquement. Les déclarations de Finch amènent la police à perquisitionner chez Randy, et celui-ci est arrêté après la découverte du .38. Finch demande à Burr de venir dans sa maison au bord d'un lac, le lendemain, pour y récupérer des lettres indiquant que Randy maltraitait Kay.

La progression de l'enquête de Burr sur la fusillade mortelle du début l'amène à relever de plus en plus d'incohérences. Sur place, elle trouve une douille de 9 mm, qui ne correspond pas au type de balle qui a tué Eckhart ni à aucune arme utilisée par les policiers. En relisant d'anciens dossiers issus d'enquêtes où Dormer a été impliqué, elle apprend que celui-ci porte sur lui un 9 mm comme arme de secours. Elle confirme ses soupçons par la suite en tâtant l'arme de secours de Dormer lors d'un câlin d'adieu.

Un peu plus tard, Dormer se confie à la propriétaire de l'hôtel, Rachel Clement, au sujet de l’enquête de l'inspection des services : un an et demi plus tôt, il a fabriqué des preuves pour faire condamner un pédophile dont il était certain qu’il était coupable d'horribles sévices et meurtre d'un enfant. Prisonnier du dilemme entre le Bien et la Justice, Dormer a fait ce qu'il pensait être juste à ce moment-là, lui dit Rachel.

Par la suite, Dormer se rend à l'appartement de Finch et défonce la porte, l'arme à la main. L'appartement est vide et Dormer apprend que Burr est allée voir Finch à sa maison du lac. Il trouve les lettres de Kay dans l'appartement de Finch et comprend que celui-ci a l'intention de tuer Burr. Il se précipite à son secours, ralenti en chemin par des hallucinations et la fatigue extrême causées par six jours d'insomnie. Chez lui, Finch assomme Burr au moment où Dormer arrive. Les deux hommes se battent, mais Dormer est trop désorienté par le manque de sommeil pour se défendre. Burr se réveille et sauve Dormer, pendant que Finch s'échappe et se rend dans un cabanon près de la maison. Burr révèle à Dormer qu'elle sait qu'il a tiré sur Eckhart. Dormer, épuisé nerveusement, admet qu'il n'est plus certain que ce soit un accident, qu'il a reconnu Eckhart, que celui-ci l'a vu et a pensé qu'il voulait lui tirer dessus. Du cabanon, Finch leur tire dessus avec un fusil de chasse. Burr riposte pendant que Dormer se faufile à l'endroit où se trouve Finch. Après un rapide affrontement, les deux hommes s'entretuent : Finch meurt sur le coup et Dormer est mortellement blessé. Burr se précipite vers Dormer et le réconforte en affirmant que la mort d'Eckhart était accidentelle, puis s'apprête à jeter la douille de 9 mm dans le lac, afin de préserver le secret de Dormer. Néanmoins, celui-ci l'en empêche, lui disant de rester intègre. Finalement, Dormer meurt en murmurant : « Laissez-moi dormir. »