Dans les années 1990, j'allais souvent au cinéma. Quand je me trouvais chez mes grands-parents paternels, ils me demandaient ce que j'avais vu et on se rendait au cinéma. Ensemble; on a vu entre autres: Germinal et Titanic. Ca ne me dérange pas de voir un film ou une série plusieurs fois car on peut louper des choses la première fois. Je dédie ce blog à Michel et Alice.
Ma tante était professeur d'anglais et me dit toujours de regarder les films et séries en version originale, elle a raison. Mais je vous laisse le choix, je sais que pour certaines personnes c'est difficile. Voilà pourquoi j'ai mis "visionné en langue..." Et bien sûr il y a aussi des sous-titres si besoin. Vous me demanderez pourquoi je n'écoute pas en anglais. Cela ne me dérange pas de voir un film en version originale avec sous titres parce que mon anglais n'est pas assez mais je suis super flemmarde (paresseuse).

Rechercher dans ce blog

090 - Toy story

 

** Titre anglophone :  Toy story

** Format :  Film couleur

** Année :  1995

** Pays de production :  Etats-Unis 

** Langue originale :  Anglais

** Vu en langue > Française

** Visionné :  le 3 février 2026

** Temps :   1h21min

** Sortie France :  27 mars 1996

** Classification France :  Aucune

** Genre :  Animation - Comédie - Aventure

** Réalisateurs :  John Lasseter

** Acteurs (voix originales) :  Tom Hanks - Tim Allen

** Ma note :  3 / 5

** Synopsis :    Dans la chambre d'Andy Davis, ses jouets se mettent à vivre leur propre vie dès qu'il sort de la pièce. Le jour de son anniversaire, quelques jours avant le déménagement de sa famille, c'est la panique puisque chacun craint d'être remplacé par un jouet neuf. Le shérif Woody le cow-boy est le jouet préféré du jeune garçon et n'appréhende donc pas tellement cette fête. Néanmoins, il envoie les soldats en plastiques surveiller la fête et les cadeaux et informent en direct les autres jouets par talkie-walkie. Mais Andy reçoit une figurine articulée d'astronaute, Buzz l'Éclair (« Buzz Lightyear » en version originale et québécoise) et le garçon court dans la chambre déposer son nouveau jouet sur le lit à la place de Woody qui se retrouve malencontreusement par terre. Très vite, il s'avère que Woody a « perdu sa place » de jouet préféré, au profit de Buzz. Il essaie toutefois de l'accueillir dans le groupe des jouets d'Andy, mais l'astronaute ne sait pas qu'il est un jouet et pense qu'il est un Ranger de l'espace, employé par Star Command et ennemi du terrible empereur Zurg. Il pense aussi qu'il peut voler, ce que Woody conteste. Après une « démonstration » devant les jouets, ceux-ci l'applaudissent, à l'exception de Woody, qui « n'appelle pas ça voler » mais plutôt « tomber avec panache ». M. Patate, qui lui-même est jaloux de Woody dû à sa position de "Jouet favori d'Andy", est le premier à remarquer sa jalousie naissante envers Buzz et ne manque pas une occasion pour se moquer du shérif. Au cours des jours suivants, Buzz devient effectivement le jouet favori d'Andy, rendant jaloux Woody. Mais les jouets assistent encore à la destruction d'un jouet par le sadique voisin Sid au cours d'une de ses "expériences". Alors qu'Andy se prépare pour aller à Pizza Planète (« Pizza Planet » en version originale et québécoise), sa mère lui dit qu'il ne peut prendre qu'un seul jouet. Woody essaie alors de se débarrasser de Buzz en le faisant tomber dans un coin inaccessible de la chambre, mais échoue et Buzz se retrouve projeté à travers la fenêtre. Les autres jouets (surtout M. Patate et Bayonne) commencent alors à penser que Woody, jaloux, a essayé de tuer Buzz. Quant à Andy, ne le trouvant plus, il s'empare de Woody pour aller à Pizza Planet. Buzz le voit soudain aller dans la voiture de sa mère avec lui et grimpe dans le véhicule pour se venger de ce dernier. Lors d'un arrêt à une station-service, les deux jouets rivaux se battent, quittent même la voiture de la mère d'Andy, qui repart finalement sans eux.   Woody trouve une voiture Pizza Planet et prévoit alors de monter dedans pour rejoindre Andy. Mais, redoutant le regard des autres jouets s'il revient seul, il demande à Buzz de venir avec lui. Arrivés à destination, Woody tente de retrouver Andy, mais Buzz se dirige vers machine attrape-peluche qu'il prend pour le vaisseau spatial. Les deux jouets se retrouvent dans la machine, où Sid, le voisin d'Andy, connu pour être un destructeur de jouets, les capture. La maison de Sid renferme de nombreux jouets inquiétants ainsi que Scud, son chien méchant. Alors que l'enfant commence à torturer ses nouveaux jouets, Buzz et Woody essaient désormais de s'enfuir de la maison de Sid avant le déménagement d'Andy. Ils effectuent une tentative durant l'absence de Sid, mais Scud, dormant dans l'escalier, leur barre le passage et se séparent pour se cacher du chien qu'ils réveillent involontairement. Buzz voit alors une publicité pour la gamme de jouets Buzz l'Éclair, ce qui le choque profondément. Il veut se prouver qu'il peut voler, mais n'y arrive pas et se casse un bras. Déprimé, il se sent incapable de participer au plan d'évasion de Woody. Ce dernier essaie du coup d'obtenir l'aide des jouets d'Andy, situés dans la maison d'en face ; mais ceux-ci (en particulier M. Patate qui appréciait déjà peu Woody au début du film) lui en veulent toujours d'avoir essayé d'écarter Buzz et refusent de lui venir en aide en voyant le bras cassé de Buzz que Woody a accidentellement montré pour prétendre que Buzz était à côté de lui et qu'il allait bien. Tous les jouets d'Andy considèrent alors Woody comme fou, même Zig-Zag et la Bergère qui étaient proches de lui perdent sa confiance. En revanche, les jouets de Sid viennent en aide à Woody en refixant le bras de Buzz, qui se fait ensuite martyriser par Sid. Ce dernier veut lui mettre une fusée explosive qu'il vient de recevoir, mais il doit remettre son expérience au lendemain matin en raison de la météo. Woody passe la nuit prisonnier dans une boite surplombée par la caisse à outil et essaie de raisonner Buzz pour que celui-ci l'aide à l'en sortir. Ce n'est qu'à l'aube que Buzz aide Woody à sortir la boite en poussant la boite à outil par terre, mais il est trop tard car il est l'heure pour Sid du décollage de Buzz qui l'emmène dehors. Woody ne peut le suivre à cause du chien. Woody organise alors, avec les jouets de Sid, un plan de sauvetage de Buzz. Certains jouets de Sid attirent Scud dehors en faisant tomber Anna, la petite soeur de Sid, qui l'enferme en guise de punition. Tous les jouets se retrouvent dehors et effraient Sid qui prend la fuite avant d'avoir allumé la fusée de Buzz. Mais même après tous ces efforts, les deux jouets ne parviennent pas à rattraper la voiture de la mère d'Andy partie pour le déménagement. Ils s'accrochent alors au camion de déménagement mais sont poursuivis par Scud. En sauvant Woody du chien, Buzz est éjecté du camion. Woody essaie de le sauver avec la voiture téléguidée d'Andy, mais M. Patate et les autres jouets ne lui font pas confiance et il est jeté par-dessus bord. Les jouets comprennent leur erreur lorsqu'ils aperçoivent Woody et Buzz sur la voiture téléguidée et les aident alors à les ramener sur le camion ; mais les piles de la voiture sont épuisées et les deux héros sont obligés d'allumer la fusée qu'avait fixée Sid sur le dos de Buzz pour décoller. Finalement, la voiture téléguidée rejoint les autres jouets dans le camion et Buzz et Woody rejoignent Andy dans la voiture. La famille et tous les jouets d'Andy arrivent finalement à bon port dans la nouvelle maison. Chaque jouet est à sa place et chacun s'en trouve heureux. Au Noël suivant, Molly, la sœur d'Andy reçoit une Madame Patate tandis qu'Andy reçoit un véritable petit chien, ce qui ne rassure pas la tribu des jouets.

089 - Monsieur Aznavour

 

** Titre francophone :  Monsieur Aznavour

** Adaptation autobiographique :  Il s'agit d'un portrait de Charles Aznavour retraçant son ascension à partir des années 1950.

** Format :  Film couleur

** Année :  2024

** Pays de production :  France

** Langues originales :  Français - Arménien

** Vu en langue > Française

** Visionné :  le 2 février 2026

** Temps :   2h15min

** Sortie France :  23 octobre 2024

** Classification France :  Aucune

** Genre :  Biographie (biopic) - Drame - Musical

** Réalisateur :  Mehdi Idir et Grand Corps Malade

** Acteurs :  Tahar Rahim - Bastien Bouillon - Marie-Julie Baup

Camille Moutawakil - Narine Grigoryan - Hovnatan Avédikian

** Ma note :  5 / 5

** Synopsis :    Fils de réfugiés, petit, pauvre, à la voix voilée, on disait de lui qu’il n’avait rien pour réussir. À force de travail, de persévérance et d’une volonté hors norme, Charles Aznavour est devenu un monument de la chanson, et un symbole de la culture française. Avec près de 1200 titres interprétés dans le monde entier et dans toutes les langues, il a inspiré des générations entières.

097 - Moby Dick

  🎇🎇 Certaines scènes peuvent heurter votre sensibilité 🎇🎇

** Titre anglophone :  Moby Dick

** Adaptation roman :  Moby dick de Herman Melville publié en 1851

** Format :  Film couleur

** Année :  1956

** Pays de production :  Etats-Unis 

** Langue originale :  Anglais 

** Vu en langue > Française

** Visionné :  le 1er février 2026

** Temps :   1h56min

** Sortie France :  14 novembre 1966

** Classification France :  Aucune

** Genre :  Aventure - Drame

** Réalisateur :  John Huston

** Acteurs :  Gregory Peck - Richard Basehart

Leo Genn - Orson Welles - Harry Andrews

Friedrich von Ledebur

** Ma note :  3.8 / 5

** Synopsis :    En 1841, Ismael est jeune marin qui rêve d'aventure et s'embarque à bord du Péquod, un baleinier. Ce navire est commandé par le capitaine Achab qui est mû par une unique obsession, celle de tuer Moby Dick, un cachalot blanc, qui lui a fait perdre une jambe. Achab entraînera ainsi son équipage à le suivre à travers toutes les mers, à la poursuite du monstre mais aussi de son propre destin.

096 - La ligne rouge

 🎇🎇 Certaines scènes peuvent heurter votre sensibilité 🎇🎇

** Titre anglophone :  The thin red line

** Titre francophone :  La ligne rouge

** Adaptation roman :  La ligne rouge de James Jones publié en 1962

** Format :  Film couleur

** Année :  1998

** Pays de production :  Etats-Unis 

** Langues originales :  Anglais - Tok pisin - Japonais

** Vu en langue > Française

** Visionné :  le 31 janvier 2026

** Temps :   2h50min

** Sortie France :  24 février 1999

** Classification France :  Film tous publics lors de sa sortie en salles
Déconseillé aux moins de 10 ans lors de sa diffusion à la télévision

** Genre :  Guerre - Drame

** Réalisateur :  Terrence Malick

** Acteurs :  Jim Caviezel - Sean Penn - Elias Koteas

Nick Nolte - Ben Chaplin - John Cusack - Adrien Brody

John C. Reilly - Woody Harrelson

** Ma note :  / 5

** Synopsis :    Dans un paysage paradisiaque, les soldats vont se livrer une bataille sanglante où tous perdront une partie d'eux-mêmes. « Les monologues intérieurs des personnages finissent par se confondre, pour ne former qu'une seule voix. Une seule âme aux milliers de visages. Et les deviner tous si fragiles, si démunis, si éphémères aussi, procure, à chaque fois le même bouleversement. ». 
Le film commence par des instants de calme qui se déroulent sur l'une des îles tenues par les Japonais, Guadalcanal, dans les îles Salomon. Le soldat Witt est ensuite réprimandé pour y avoir déserté : le sergent Welsh se veut clément, mais estime le soldat inadapté à l'armée et lui affirme que dans ce monde, un homme seul n'est rien et qu'il n'y a pas d'autre monde. Les personnages, apeurés avant même leur débarquement, doivent parcourir un long chemin pour finalement arriver à la colline 210, fortement protégée par un bunker. L'assaut ne peut être que frontal, accompagné d'une médiocre préparation d'artillerie : le capitaine Staros constate rapidement que les pertes sont très lourdes. L'intendance ne suit pas et l'eau manque. Il en vient à désobéir à un ordre de son supérieur lui demandant de redonner l'assaut, ce qui est pour lui un massacre inutile. Après de longues heures d'attente, une patrouille de sept volontaires est chargée de finir la montée en reconnaissance discrète et d'attaquer si possible : les soldats parviennent, à l'abri d'une petite corniche, à neutraliser le bunker et à faire des prisonniers. S'ensuit alors un atroce massacre où les Japonais sont humiliés. L'enfer terminé, les hommes de la compagnie Charlie retrouvent un peu d'humanité en arrivant à l'aérodrome. Ils se voient confier une nouvelle mission. Mais en chemin, ils sont repérés par l'ennemi et une nouvelle patrouille part en reconnaissance : la tentative est un échec et pour sauver ses camarades, le soldat Witt se sacrifie seul dans une diversion.

Le film s'achève sur la compagnie s'éloignant en bateau de l'île ; on voit une jeune pousse bercée par le vent et les vagues d'une plage.

095 - Dans la brume

 

** Titre francophone :  Dans la brume

** Format :  Film couleur

** Année :  2018

** Pays de production :  France - Canada 

** Langue originale :  Français 

** Vu en langue > Française

** Visionné :  le 29 janvier 2026

** Temps :   1h29min

** Sortie France :  4 avril 2018

** Classification France :  Aucune

** Genre :  Science-Fiction

** Réalisateur :  Daniel Roby

** Acteurs :  Romain Duris - Olga Kurylenko - Fantine Harduin

Michel Robin - Anna Gaylor

** Ma note :  4.5 / 5

** Synopsis :    Â la campagne, dans un champ baigné par un soleil printanier, une adolescente se promène en caressant de ses main les épis. Mathieu est dans un avion. Il arrive à l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle. En parvenant devant son immeuble, il ouvre la porte cochère à un de ses voisins, un homme âgé qui ne peut se déplacer qu'avec un appareil respiratoire. Son appartement est situé en étage (mais pas au dernier). Dans une chambre, sa fille Sarah vit dans une bulle stérile pour assurer sa protection immunitaire. Pendant qu'il lui offre un cadeau et que sa fille discute par visioconférence avec d'autres enfants dans la même situation qu'elle, il va dans une autre pièce avec son épouse Anna en lui faisant part de son espoir de trouver une solution en emmenant sa fille au Canada pour la sortir de cette situation d'enfermement. Le même jour, alors que la télévision relate une catastrophe écologique survenue en Scandinavie, un tremblement de terre se fait ressentir dans Paris et une brume toxique sortant des bouches du métro envahit la ville. Mathieu et Anna décident de monter jusqu'au dernier étage de leur immeuble, laissant leur fille dans leur appartement situé dans un étage inférieur, car elle est protégée par sa bulle et ne peut de toute façon pas en sortir. Ils lui donnent un talkie-walkie afin qu'elle puisse garder le contact avec ses parents. Mathieu et Anna se retrouvent dans l'appartement d'un couple de personnes âgées. Monté sur le toit de l'immeuble, Mathieu s'aperçoit que la brume stagne environ au niveau du cinquième étage et qu'elle semble ni bouger, ni se dissiper. L'électricité a été coupée : la bulle de Sarah est équipée d'une batterie de secours, mais qui finira par s'épuiser, et Mathieu se demande comment descendre de l'appartement des vieillards pour retrouver sa fille et prendre soin d'elle. Il repense alors à son voisin qui possède un respirateur et décide de descendre à son étage en apnée, découvrant le corps du vieillard étendu sur le sol, mort chez lui. Il trouve alors sa bouteille d'oxygène et l'utilise pour s'aventurer à l'extérieur. Avant de quitter l'appartement, il découvre deux chiens chez le vieillard : un chiot, qui semble en pleine forme et s'enfuit, et un chien adulte, mort. Il descend alors voir sa fille afin de lui porter de la nourriture et des piles. Mathieu descend ensuite dans la rue pour essayer de comprendre ce qui se passe et découvre des dizaines de cadavres jonchant le sol. Il trouve une voiture électrique et décide d'en démonter les batteries pour alimenter la bulle de sa fille. Au retour, il croise des militaires équipés de masques et de bouteilles qui recherchent des survivants pour les emmener sur la butte Montmartre, un des rares endroits de Paris émergeant de la brume. En discutant avec l'un d'entre eux, il apprend que le gaz nocif vient du sous-sol mais qu'on n'en connaît pas la cause. Le militaire lui donne également deux masques à gaz avec leurs bouteilles. De retour chez lui, Mathieu visite l'appartement du dessous et constate que la brume est en train de monter lentement, et prévient sa femme. Celle-ci, morte d'inquiétude, descend durant la nuit voir sa fille, change sa batterie et récupère des outils pour réparer la radio des vieillards. Un message répété en boucle sur toutes les stations demande à la population de ne pas quitter leur domicile. Anna et Mathieu comprennent que la situation est catastrophique et se rendent compte en observant avec des jumelles la butte Montmartre, entièrement entourée par la brume, que celle-ci est la proie des flammes, les réfugiés parisiens entassés sur cette colline ayant fini par se battre entre eux. Fantine Harduin est Sarah, la jeune fille qui vit dans sa bulle
Mathieu et Anna prennent la décision de tout faire pour quitter Paris et de regagner leurs familles dans le Morvan. Ils décident d'aller chercher une combinaison étanche dans un laboratoire situé dans le centre de Paris afin de sortir leur fille de sa bulle et de trouver une voiture pour gagner le massif bourguignon. Équipés chacun d'un masque et d'une bouteille, ils décident de sortir. À peine sortis de leur immeuble, ils sont poursuivis par un chien d'attaque qui ne semble pas souffrir du gaz nocif et Mathieu, coursé par la bête, tombe dans la Seine en basculant par-dessus un parapet. Anna se retrouve seule dans Paris et décide de continuer son chemin vers le laboratoire. Elle finit par retrouver Mathieu qui a réussi à sortir du fleuve. Ayant trouvé la combinaison, le couple est victime d'une explosion probablement liée à une fuite de gaz. Ils réussissent à en sortir mais l'appareil respiratoire de Mathieu est endommagé. En n'utilisant que l'appareillage d'Anna, ils montent sur le toit du laboratoire mais Anna est obligée de repartir seule chez eux, laissant Mathieu seul. Celui-ci tente de retourner vers son immeuble par les toits pendant qu'Anna parvient enfin à rentrer. Arrivée à l'appartement des personnes âgées, elle se rend compte, en ouvrant la valise qui contient la combinaison, que celle-ci a été détériorée par l'explosion, la rendant inutilisable. Pendant ce temps-là, Mathieu continue son chemin sur les toits et se retrouve dans un parking aérien où il fait connaissance d'un policier qui tente de le tuer. Tombant tous les deux dans la brume lors d'une bagarre, Mathieu réussit à s'emparer de l'équipement respiratoire du policier et parvient à regagner la rue pour entrer chez lui. La batterie qui alimente la bulle de Sarah est vide, et sa mère décide de descendre la changer en retenant sa respiration car sa bouteille est vide, devant sa fille horrifiée par son geste. Mathieu arrive dans l'immeuble et découvre son épouse morte dans l'escalier, car elle n'a pas eu le temps de remonter au-dessus du niveau de la brume après avoir réussi l'échange. Quelque temps plus tard, un nouveau tremblement de terre survient et la brume reprend sa montée. Mathieu décide de chercher de nouveaux équipements et propose à ses hôtes de les emmener mais le couple, très âgé, décide de rester chez eux et d'attendre la mort tranquillement et ensemble. Mathieu part à la recherche de l'équipement qu'il avait aperçu lors d'une précédente sortie, trouve un scooter et décide de rentrer chez lui. Il a un accident en évitant un enfant qui, à l'instar du chien, n'a pas l'air de souffrir de la présence de la brume. En se réveillant plus ou moins groggy, il découvre que sa fille et son ami, l'enfant qu'il a évité, de par leur maladie, sont immunisés contre la brume. Il perd de nouveau connaissance et se réveille dans la bulle de sa fille et l'appelle. Celle-ci lui répond par le talkie-walkie et lui dit doucement : « Oui papa, j'arrive. »

094 - Amour sauvage

 

** Titre anglophone :  Wild in the country

** Titre francophone :  Amour sauvage

** Adaptation roman :  The lost country de J.R. Salamanca publié en 1958

** Format :  Film couleur

** Année :  1961

** Pays de production :  Etats-Unis 

** Langue originale :  Anglais 

** Vu en langue > Française

** Visionné :  le 28 janvier 2026

** Temps :   1h54min

** Sortie France :  3 novembre 1961

** Classification France :  Aucune

** Genre :  Drame - Musical

** Réalisateur :  Philip Dunne

** Acteurs :  Elvis Presley - Hope Lange - Tuesday Weld

John Ireland - Gary Lockwood

** Ma note :  / 5

** Synopsis :    Glenn Tyler mène une vie très difficile dans la ferme familiale. Sa mère est morte quand il était très jeune et ses relations avec son père alcoolique et son frère Hank sont tendues. Un jour, Glenn assomme Hank au cours d'une dispute. Craignant l'avoir tué accidentellement, Glenn prend la fuite...

093 - Las Vegas parano


** Titre anglophone :  Fear and loathing in Las Vegas

** Titre francophone :  Las Vegas parano

** Adaptation livre :  Las Vegas parano de Hunter S. Thompson publié en 1971

** Format :  Film couleur

** Année :  1998

** Pays de production :  Etats-Unis 

** Langue originale :  Anglais 

** Vu en langue > Française

** Visionné :  le 27 janvier 2026

** Temps :   1h58min

** Sortie France :  19 août 1998

** Classification France :  Film interdit aux moins de 12 ans

** Genre :  Comédie noire - Road-movie

** Réalisateur :  Terry Gilliam

** Acteurs :  Johnny Depp - Benicio Del Toro

Tobey Maguire - Christina Ricci - Craig Bierko

** Ma note :  / 5

** Synopsis :    En 1971, le journaliste Raoul Duke, accompagné de son avocat, maître Gonzo, sont en route pour Las Vegas. Il a été chargé d'y couvrir un événement sportif majeur, les 400 miles de Las Vegas, une course de motos aux allures de kermesse populaire. Mais ce reportage n'est qu'un prétexte car Duke et Gonzo ont emmené avec eux toute une panoplie des drogues les plus diverses (mescaline, LSD, cocaïne, marijuana, poppers, et même de l'éther), et comptent bien s'adonner à leur consommation tout au long de leur séjour, cherchant à échapper à la cynique réalité des années 1970 et à retrouver le véritable esprit du « rêve américain » qui animait les années 1960. Ils prennent en route un auto-stoppeur mais celui-ci est rapidement effrayé par leur comportement irrationnel et prend la fuite. À leur arrivée à l'hôtel, Duke est en pleine montée d'acide et ses hallucinations attirent l'attention sur lui. Le lendemain, Duke se rend au départ de la course pour y faire son reportage avec le photographe Lacerda. Mais Duke a encore des hallucinations, renvoie Lacerda et retourne à l'hôtel. Duke et Gonzo prennent de la mescaline et de l'éther et vont au casino Bazooka Circus. L'état de Gonzo les pousse cependant à en partir assez vite. Duke raccompagne Gonzo à leur suite d'hôtel et l'y laisse seul un moment mais, quand il revient, Gonzo a absorbé du LSD et a saccagé la chambre. Duke parvient finalement à calmer Gonzo et s'endort après avoir écrit une partie de son article. Le lendemain matin, il découvre que Gonzo a pris l'avion pour Los Angeles. Devant les dégâts et la note faramineuse du service aux chambres, Duke prend la fuite en voiture. Un policier arrête Duke près de Baker mais le laisse repartir. Duke appelle Gonzo et celui-ci l'informe qu'il a réservé pour eux une suite à l'hôtel Flamingo afin de couvrir un congrès de la police sur les stupéfiants. Duke revient donc à Las Vegas et découvre Gonzo en compagnie de Lucy, une jeune fille qu'il a rencontrée dans l'avion et à qui il a fait prendre du LSD. Pressentant que cela risque de leur créer de gros ennuis, Duke persuade Gonzo de réserver une chambre pour Lucy dans un autre hôtel et de se débarrasser de la jeune fille avant qu'elle ne retrouve ses sens. Duke et Gonzo se rendent ensuite à la convention mais ne peuvent soutenir cette épreuve très longtemps. Ils retournent à leur suite et Gonzo fait essayer à Duke de l'adrénochrome. Les deux hommes se livrent ensuite pendant un laps de temps indéterminé à une véritable frénésie de drogues diverses, Duke ne se rappelant que de souvenirs épars, dont une confrontation entre Gonzo et une serveuse que l'avocat a menacée d'un couteau. Duke emmène Gonzo à l'aéroport et retourne à l'hôtel pour y finir son article. Il rentre ensuite à son tour à Los Angeles.