Dans les années 1990, j'allais souvent au cinéma. Quand je me trouvais chez mes grands-parents paternels, ils me demandaient ce que j'avais vu et on se rendait au cinéma. Ensemble; on a vu entre autres: Germinal et Titanic. Ca ne me dérange pas de voir un film ou une série plusieurs fois car on peut louper des choses la première fois. Je dédie ce blog à Michel et Alice.
Ma tante était professeur d'anglais et me dit toujours de regarder les films et séries en version originale, elle a raison. Mais je vous laisse le choix, je sais que pour certaines personnes c'est difficile. Voilà pourquoi j'ai mis "Langue de visionnage" Et bien sûr il y a aussi des sous-titres si besoin. Vous me demanderez pourquoi je n'écoute pas en anglais. Cela ne me dérange pas de voir un film en version originale avec sous titres parce que mon anglais n'est pas assez mais je suis super flemmarde (paresseuse).

Rechercher dans ce blog

🍎 9) Jeremiah Johnson


🍎  Genre :  Films = Anti-western 

🍎  Format :  film couleur

🍎  Titre Etats-Unis :  Jeremiah Johnson

🍎  Réalisation :  Sydney Pollack

🍎  Acteurs et Actrices : 

Robert Redford (Jeremiah Johnson) - Will Geer (Chris Lapp "Griffes d'ours")

Josh Albee (Caleb) - Delle Bolton (Swan) - Paul Benedict (le révérend Lindquist)

Jack Colvin (le lieutenant Mulvey) - Joaquin Martinez (l'indien Chemise rouge)


🍎  Scénario :   John Milius - Edward Anhalt

d'après les livres ci-dessous

🍎  Adaptation :  Oui

Mountain Man de Vardis Fisher - Crow Killer de Raymond V. Throp

🍎  Musique :    John Rubinstein - Tim McIntire

☀☀  Theme :   Non

🍎  Pays de production :   Etats-Unis 

🍎  Production :   Joe Wizan

🍎  Société de production :   Sanford Productions - Warner Bros

🍎  Société de distribution :    Warner Bros. (États-Unis) - Warner-Columbia Film (France)

🍎  Langue originale :   Anglais - Français

🍎  Langue de visionnage :   Français

🍎  Durée du film :   110 minutes

🍎  Date de sortie :   

1)   Etats-Unis :   21 décembre 1972 (sortie limitée à New-York)

   2)   France :   mai 1972 (festival de Cannes)

🍎  Lieu de sortie :   Cinéma

🍎  Classification :   Aucune

🍎  Ma note :   3 / 5

🍎  Mon avis :   Pas mal

🍎  Synopsis :   

Dans les années 1850, Jeremiah Johnson, un vétéran de la guerre américano-mexicaine, décide de fuir la violence des hommes et la civilisation pour gagner les hauteurs sauvages des montagnes Rocheuses. Mal préparé à cette rude vie, il connaît des débuts difficiles ; jusqu’au jour où il fait la rencontre de « Griffes d’Ours », un vieux chasseur de grizzlis qui lui apprend le dur métier de trappeur et les coutumes des Indiens.

Un jour, Jeremiah découvre une cabane dont les occupants pionniers ont été massacrés par des Indiens. À la demande de la mère devenue folle à la suite de ce traumatisme, Jeremiah recueille alors un jeune garçon survivant de cette tuerie, et le nomme Caleb. Peu après, les deux personnages font la rencontre de Del Gue, un chasseur cynique et malhonnête et chauve de circonstance (pour éviter d'attirer l'attention sur son scalp), détroussé et enterré jusqu'au cou par les Indiens Pieds-Noirs. Avec l’aide de Jeremiah, ce dernier récupère ses effets personnels et vole leurs chevaux après avoir scalpé trois Indiens de la tribu en guise de vengeance.

Le lendemain, ils rencontrent tous trois une tribu adverse, les Têtes-Plates. Le chef de la tribu, Deux-Langues, qui parle français, offre sa fille « La Cygne » (en anglais, Swan) à Jeremiah en compensation du cadeau des scalps et des chevaux que celui ci lui donne. Après la cérémonie de mariage, Del Gue quitte ses compagnons en leur souhaitant une bonne lune de miel. Après avoir longtemps erré, Jeremiah trouve enfin un endroit idéal pour construire une habitation et fonder une famille heureuse avec Swan et Caleb.

Un jour, des militaires demandent l’aide de Jeremiah afin qu’il les guide vers un convoi de colons bloqué par la neige. En chemin, afin de gagner du temps, ils profanent un cimetière de la tribu des Corbeaux en le traversant contre l'avis de Jeremiah. À son retour, Jeremiah découvre Swan et Caleb tués par les Corbeaux. Il sombre alors dans une vendetta personnelle contre eux, qui en retour le poursuivent sans relâche d'embuscades en embuscades. Il partira finalement vers le Canada, recroisant une dernière fois Del Gue, qui s'est laissé pousser les cheveux pour laisser une « trace sur cette terre ». Puis retournant sur le site de la ferme des parents de Caleb, il y apprend par les nouveaux colons, Qualen et sa famille, que la mère de Caleb est morte. Jeremiah y trouve également une sorte de monument en forme de tombe commémorative dressée en son honneur par les Indiens qui y laissent périodiquement des tributs votifs. Plus tard, il rencontre à nouveau son ami « Griffes d’Ours », toujours à la chasse au grizzli, et qui lui réaffirme sa préférence pour la vie rude des montagnes.

Le film se clôt sur une rencontre avec « Chemise Rouge » un indien Corbeau, ennemi de Jeremiah, et qui semble être derrière les attaques répétées contre lui. L'Indien lève son bras dans un geste de paix que Jeremiah lui retourne après un moment d'hésitation.

🍏 8) Riverdale

1) Etats-Unis :  TV-14 : interdit aux moins de 14 ans, contrôle parental obligatoire

2) France :   Déconseillé aux moins de 12 ans, accord parental

3) Anne :  Attention : certaines scènes peuvent heurter votre sensibilité, Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans


 

🍏  Genre :  Séries = Drame - Thriller - Policier - Musical

🍏  Format :  série couleur

🍏  Titre Etats-Unis :  Riverdale

🍏  Création :  Roberto Aguirre-Sacasa

🍏  Réalisation :   .............................. 

🍏  Acteurs et Actrices : 

K. J. Apa (Archibald "Archie" Andrews) - Lili Reinhart (Elizabeth "Betty" Cooper)

Cole Sprouse (Forsyrthe Pendleton "Jughead" Jones III)

Camila Mendes (Veronica Lodge) - Madelaine Petsch (Cheryl Blossom)

Mädchen Amick (Alice Cooper) - Marisol Nichols (Hermione Lodge)

Luke Perry (Frederick "Fred" Andrews) - Casey Cott (Kevin Keller)

Skeet Ulrich (Forsyrthe Pendleton "FP" Jones II) - Mark Consuelos (Hiram Lodge)

🍏  Scénario :   .............................

🍏  Adaptation :  Oui

L'éditeur MLJ Comics propose en 1941 les aventures d'un lycéen Archibald Andrews
créé par John L. Goldwater, Vic Bloom et Bob Montana
Archie devient rapidement très populaire et y gagne son propre comic book.
Pour attirer les lecteurs, MLJ Comics est rebaptisé en Archie Comics en 1945.

🍏  Musique :  Blake Neely - Sherri Chung

☀☀  Theme :   Non

🍏  Pays de production :   Etats-Unis

🍏  Production :    J. B. Moranville

🍏  Société de production :   Warner Bros Television -  Berlanti Productions - Archie Comics 

CBS Television Studios

🍏  Société de distribution :  

télévision Etats-Unis :  The CW -  plateforme de streaming :  Netflix  

Warner Bros. Television (globale)

🍏  Langue originale :   Anglais

🍏  Langue de visionnage :   Français

🍏  Durée des épisodes :   40 à 47 minutes par épisode

🍏  Date de diffusion :   26 janvier 2017 - 23 août 2023

🍏  Saisons :   7    🍏  Episodes :   137

🍏  Lieu de sortie :   Télévision - The CW

🍏  Classification :   

1) Etats-Unis :  TV-14 : interdit aux moins de 14 ans, contrôle parental obligatoire

2) France :   Déconseillé aux moins de 12 ans, accord parental

3) Anne :  Attention : certaines scènes peuvent heurter votre sensibilité, Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans

🍏  Ma note :   4 / 5


🍏  Mon avis :   

 J'aime beaucoup. Mais déçue de la dernière saison
A vous de voir

🍏  Synopsis :   

C'est la rentrée dans la petite ville de Riverdale, qui se remet doucement de la mort tragique du jeune Jason Blossom. Cette rentrée est un nouveau départ pour Archie Andrews, qui s'est décidé à faire carrière dans la musique malgré la fin de sa relation secrète avec sa professeure de musique qui lui sert de mentor et la fragilité de son amitié avec son meilleur ami Jughead Jones.

De son côté, sa meilleure amie Betty Cooper, secrètement amoureuse d'Archie, doit faire face à sa mère surprotectrice qui la drogue aux médicaments. Mais tout commence à changer pour elle quand elle fait la connaissance de Veronica Lodge, une nouvelle et riche élève qui arrive en ville à la suite d'un scandale ayant touché de près sa famille.

Tout ceci n'est qu'une partie des nombreuses histoires et secrets qui peuplent Riverdale, une ville calme et à l'image parfaite, mais qui cache dans l'ombre de nombreux dangers et une face très sombre.

🍎 7) Au-revoir les enfants

  France :  Tous publics   Allemagne de l'Ouest :  FSK6 : approuvé pour les 6 ans et plus

Anne :  Attention : certaines scènes peuvent heurter votre sensibilité, Ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans


🍎  Genre :  Films = Drame - Guerre

🍎  Format :  film couleur

🍎  Titre France :  Au-revoir les enfants

🍎  Titre Allemagne :  Auf wiedersehen kinder

🍎  Titre Italie :  Arrivederci ragazzi

🍎  Réalisation :  Louis Malle

🍎  Acteurs et Actrices : 

Gaspard Manesse (Julien Quentin) - Raphael Fejtö (Jean Bonnet/Kippelstein)

Francine Racette (Mme Quentin) - François Berléand (père Michel)

Stanislas Carré de Malberg (François Quentin)

Philippe Morier-Genoud (père Jean) - François Négret (Joseph)


🍎  Scénario :   Louis Malle

🍎  Adaptation :  Non

🍎  Musique :  Camille Saint-Saëns - Franz Schubert

☀☀  Theme :   Non

🍎  Pays de production :   France - Allemagne de l'Ouest - Italie

🍎  Production :   Louis Malle

🍎  Société de production :   Nouvelles éditions de films - MK2 Productions - Stella Film 

GmbH et N. E. F. GmbH (coproductions étrangères)

🍎  Société de distribution :   MK2 (France) - Leonine (Allemagne) - Istituto Luce (Italie)

🍎  Langue originale :   Français - Allemand - Anglais

🍎  Langue de visionnage :   Français

🍎  Durée du film :   106 minutes

🍎  Date de sortie :   

1) Italie :   31 août 1987   -   2) France :   7 octobre 1987

3) Allemagne de l'Ouest :   5 novembre 1987

🍎  Lieu de sortie :   Netflix

🍎  Classification :   

France :  Tous publics

Allemagne de l'Ouest :  FSK6 : approuvé pour les 6 ans et plus

Anne :  Attention : certaines scènes peuvent heurter votre sensibilité, Ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans

🍎  Ma note :   4.8 / 5

🍎  Mon avis :   J'aime beaucoup beaucoup

🍎  Synopsis :   

Durant l'hiver 1943-1944, dans la France occupée, Julien Quentin (Gaspard Manesse) qui a 12 ans, fils d'une famille bourgeoise, est pensionnaire au petit collège Saint-Jean-de-la-Croix, tenu par les pères carmes. Il retrouve le chemin de l'école sans joie après les vacances de Noël, pour le deuxième trimestre. Une rentrée presque comme les autres jusqu'à ce que le père Jean (Philippe Morier-Genoud) vienne présenter trois nouveaux élèves. L'un d'entre eux, le jeune Jean Bonnet (Raphaël Fejtö), est le voisin de dortoir de Julien.

Les deux élèves se jaugent, Julien est intrigué par Jean, garçon fier, mutique et mystérieux un temps rejeté par l'ensemble de la classe. Après s'être observés mutuellement, ils s'apprivoisent au jour le jour et un lien d'amitié se crée entre eux. Julien finit par comprendre le secret de son ami, son nom n'est pas Bonnet mais Kippelstein, il est juif.

Un froid matin de janvier 1944, à la suite d'une dénonciation, la Gestapo fait irruption dans le collège. Le père Jean, résistant clandestin, et les trois enfants juifs sont emmenés. Julien ne les reverra plus jamais. Les enfants sont déportés à Auschwitz et le père Jean à Mauthausen. En quittant le collège, le père Jean a prononcé ces derniers mots : « Au revoir, les enfants ».

🍎 6) The whisper man

 Anne :  Attention : certaines scènes peuvent heurter votre sensibilité, Ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans


🍎  Genre :  Films = Drame - Thriller

🍎  Format :  film couleur

🍎  Titre Etats-Unis :  The whisper man

🍎  Réalisation :  James Ashcroft

🍎  Acteurs et Actrices : 

Robert De Niro (l'inspecteur Pete Willis) - Michelle Monaghan (l'inspectrice Amanda Beck)

Adam Scott (Tom Kennedy) - Michael Keaton (Frank Carter, Sr)

Acston Luca Porto (Jake Kennedy) - Owen Teague (Frank Carter, Jr)

Hamish Linklater (Norman Collins)


🍎  Scénario :   

Ben Jacoby et Chase Palmer, d'après le roman ci-dessous

🍎  Adaptation :  Oui

L'homme aux murmures de Steve Mosby (2019)

🍎  Musique :  Colin Stetson

☀☀  Theme :   Non

🍎  Pays de production :   Etats-Unis - Canada

🍎  Production :   Michael Disco - Angela Russo-Otstot - Anthony - Joe Russo

🍎  Société de production :   AGBO

🍎  Société de distribution :   Netflix

🍎  Langue originale :   Anglais

🍎  Langue de visionnage :   Français

🍎  Durée du film :   113 minutes

🍎  Date de sortie :   28 août 2026

🍎  Lieu de sortie :   Netflix

🍎  Classification :   

Anne :  Attention : certaines scènes peuvent heurter votre sensibilité, Ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans

🍎  Ma note :   3.5 / 5

🍎  Mon avis :   J'aime bien - bon film

🍎  Synopsis :   

Lorsque son fils Jake, âgé de 8 ans, est kidnappé, Tom Kennedy — auteur de romans policiers veuf — reprend contact avec son propre père. Ce dernier est un ancien inspecteur de police, désormais à la retraite. Tom découvre alors un lien entre l'enlèvement de son fils et une affaire vieille de plusieurs décennies concernant un tueur en série. Aujourd'hui condamné, le tueur s'en prenait à des enfants et était surnommé The Whisper Man.

🍎 5) Amour sous influence


🍎  Genre :  Films = Drame

🍎  Format :  film couleur

🍎  Titre Etats-Unis :  Personal Effects

🍎  Réalisation :  David Hollander

🍎  Acteurs et Actrices : 

Michelle Pfeiffer (Linda) - Ashton Kutcher (Walter) - Kathy Bates (Gloria)

Spencer Hudson (Clay)


🍎  Scénario :   David Hollander

d'après le livre ci-dessous

🍎  Adaptation :  Oui

Mansion on the hill de Rick Moody 

🍎  Musique :  Johann Johannsson

☀☀  Theme :   Non

🍎  Pays de production :   Etats-Unis - Canada

🍎  Production :   .......................

🍎  Société de production :   Insight Films Studios - TADORA Filmproduktion

🍎  Société de distribution :   ..........................

🍎  Langue originale :   Anglais

🍎  Langue de visionnage :   Français

🍎  Durée du film :   110 minutes

🍎  Date de sortie :   

1)   Etats-Unis :   5 mars 2009 (sortie limitée)   -   2)   France :   ...............

🍎  Lieu de sortie :   .......................

🍎  Classification :   Aucune

🍎  Ma note :   3 / 5

🍎  Mon avis :   J'aime bien

🍎  Synopsis :   

Walter (Ashton Kutcher), un jeune lutteur de 24 ans, tente de décrocher une place dans l'équipe nationale lorsque Annie, sa sœur jumelle, est assassinée. Il quitte l'équipe pour soutenir sa mère, Gloria (Kathy Bates), et sa nièce. Alors qu'il accompagne sa mère en thérapie, il fait la connaissance de Linda (Michelle Pfeiffer), une veuve dont le mari alcoolique a été tué lors d'une querelle d'ivrognes avec un ami, et sympathise avec elle. Linda a un fils sourd-muet, Clay, que Walter initie à la lutte. Pendant les procès des assassins respectifs de leurs proches, Walter et Linda entament une liaison alors que Clay et Gloria nourrissent des rêves de vengeance.

🍏 4) Supernatural

2) France :   Déconseillé aux moins de 10-12 ans, certains épisodes sont déconseillés aux moins de 16 ans

3) Anne :  Attention : certaines scènes peuvent heurter votre sensibilité, Ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans


 

🍏  Genre :  Séries = Fantastique - Horreur - Mystère - Thriller - Policier - Drame

🍏  Format :  série couleur

🍏  Titre Etats-Unis :  Supernatural

🍏  Création :  Eric Kripke

🍏  Réalisation :  

Robert Singer - Philip Sgriccia - John F. Showalter - Kim Manners 

 Thomas J. Wright - Charles Beeson - Guy Norman Bee - Mike Rohl...

🍏  Acteurs et Actrices : 

Jared Padalecki (Sam Winchester) - Jensen Ackles (Dean Winchester) 

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester) - Misha Collins (Castiel) - Jim Beaver (Bobby Singer) 

Lauren Cohan (Bela Talbot) - Katie Cassidy et Genevieve Cortese (Ruby) 

Alexander Calvert (Jack Kline) - Mark Sheppard (Crowley) - Mark Pellegrino (Lucifer/Nick

🍏  Scénario : 

Eric Kripke - Andrew Dabb - Robert Berens - Jenny Klein 

Sera Gamble - Brad Bruckner - Ben Edlund - Jeremy Carver - etc...

🍏  Adaptation :  Non

🍏  Musique :  Christopher Lennertz - Jay Gruska

☀☀  Theme :   "Carry on wayward son" du groupe américain [Etats-Unis] Kansas

🍏  Pays de production :   Etats-Unis

🍏  Production :    Eric Kripke - McG - Robert Singer - Philip Sgriccia - Andrew Dabb

 Ben Edlund - Brad Buckner - Sera Gamble - Jeremy Carver - Kim Manners - John Shiban...

🍏  Société de production :   Warner Bros Television

🍏  Société de distribution :  

 télévision :  The WB (saison 1) - télévision :  The CW (saison 2 à saison 15)

🍏  Langue originale :   Anglais

🍏  Langue de visionnage :   Français

🍏  Durée des épisodes :   42 minutes par épisode

🍏  Date de diffusion :   13 septembre 2005 - 19 novembre 2020

🍏  Saisons :   15    🍏  Episodes :   327

🍏  Lieu de sortie :   Télévision

🍏  Classification :   

1) Etats-Unis :  TV-14 : déconseillé aux moins de 14 ans

2) France :   Déconseillé aux moins de 10-12 ans, certains épisodes sont déconseillés aux moins de 16 ans

3) Anne :  Attention : certaines scènes peuvent heurter votre sensibilité, Ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans

🍏  Ma note :   4.8 / 5


🍏  Mon avis :   

 J'aime beaucoup. Certains épisodes m'ont fait passer des nuits blanches
★★ Mon conseil : regarder cette série plutôt en journée quand il fait encore jour
Je recommande - A vous de voir

🍏  Synopsis :   

La série raconte l'histoire de Dean et Sam Winchester, deux frères chasseurs de créatures surnaturelles. Le 2 novembre 1983, leur mère Mary est mystérieusement tuée dans l'incendie de leur maison à Lawrence, au Kansas, sous les yeux de leur père, John Winchester, qui, depuis lors, a entrainé ses fils à combattre les entités paranormales et tenté de retrouver la créature responsable de la mort de sa femme. Lorsque, 22 ans plus tard, John disparait au cours d'une chasse, Dean se rend en Californie pour demander à Sam de l'aider à le retrouver. Les deux frères se mettent alors à sillonner les États-Unis à bord d'une Chevrolet Impala de 1967 pour enquêter sur des phénomènes et des créatures mystiques.

🍎 3) Volver


🍎  Genre :  Films = Comédie dramatique

🍎  Format :  film couleur

🍎  Titre Espagne :  Volver

🍎  Réalisation :  Pedro Almodovar

🍎  Acteurs et Actrices : 

Penélope Cruz (Raimunda) - Yohana Cobo (Paula) - Lola Duenas (Soledad)

Carmen Maura (Irene, la mère de Soledad et Raimunda) - Chus Lampreave (tante Paula) 

 Blanca Portillo (Agustina) - Antonio de la Torre (Paco)

🍎  Scénario :   Pedro Almodovar

🍎  Adaptation :  Non

🍎  Musique :  Alberto Iglesias

🍎  Pays de production :   Espagne

🍎  Production :   Augustin Almodovar - Esther Garcia - Toni Novella

🍎  Société de production :   El Deseo

🍎  Société de distribution :   ..............

🍎  Langue originale :   Espagnol

🍎  Langue de visionnage :   Français

🍎  Durée du film :   121 minutes

🍎  Date de sortie :   

1)   Espagne :   17 mars 2006   -   2)   France :  19 mai 2006   

  3)   Etats-Unis :  3 novembre  2006

🍎  Lieu de sortie :   Cinéma

🍎  Classification :   Aucune

🍎  Ma note :   3.2 / 5

🍎  Mon avis :   J'aime bien

🍎  Synopsis :   

Raimunda et Soledad, surnommée Sole, sont deux sœurs vivant à Madrid après une enfance à Alcanfor de las Infantas, un petit village de La Manche. L'intrigue se déroule trois ans après la mort de leurs parents dans un incendie.

Raimunda et Paula, sa fille, vivent avec Paco, le beau-père de Paula. Quand il tente de violer cette dernière, elle le poignarde en état de légitime défense. Raimunda cache le corps dans un des congélateurs du restaurant d'Émilio, un de ses amis qui s'est absenté quelque temps. Lorsque les membres d'une équipe de tournage surviennent au restaurant, Raimunda leur propose de les nourrir et se retrouve ainsi gérante de l'établissement.

Pendant ce temps, Sole retourne dans son village natal pour l'enterrement de sa vieille tante sénile, Paula. Agustina, la voisine de la tante Paula, avoue à Sole qu'elle a entendu Paula parler au fantôme d’Irène, la mère de Raimunda et Sole. Celle-ci rencontre elle-même l'esprit de sa mère, qui se cache plus tard dans le coffre de sa voiture quand elle rentre à Madrid. Sole accepte qu’Irène reste avec elle et la fait passer pour son assistante dans le salon de coiffure qu'elle tient à domicile. Irène déclare qu'elle aimerait renouer avec Raimunda même si elle craint son caractère.

Raimunda confirme à sa fille Paula qu'en réalité Paco n'était pas son père biologique et lui promet de lui raconter son histoire plus tard. Agustina, quant à elle, apprend qu'elle est atteinte d'un cancer en phase terminale et se rend à Madrid pour se faire soigner. À Raimunda venue lui rendre visite à l'hôpital, Agustina demande si elle a vu le fantôme de sa mère. Elle espère que le fantôme d'Irène pourra lui avouer la vérité sur sa propre mère, disparue trois années auparavant, au moment de la mort d'Irène. Raimunda laisse sa fille avec Sole et loue un véhicule utilitaire pour se débarrasser du congélateur contenant le corps de Paco près du Júcar, un fleuve de la région. Dans l'appartement de Sole, Paula rencontre le fantôme de sa grand-mère Irène et se lie d'amitié avec elle. Le soir suivant, Agustina vient au restaurant et révèle deux secrets à Raimunda : le père de celle-ci et la mère d'Agustina entretenaient une liaison amoureuse et la mère d'Agustina a disparu le même jour que celui où les parents de Raimunda sont morts.

Sole confie à Raimunda avoir vu le fantôme de leur mère dans la maison et lui montre l'endroit. Raimunda se retrouve alors face à face avec Irène, bien vivante : elle n'est pas morte dans l'incendie. Cette rencontre permet une révélation cruciale. Mère et fille ne se parlaient plus depuis longtemps : Raimunda a été violée par son propre père et Paula est née de ce viol. Raimunda en a voulu à sa mère de n'avoir rien perçu de sa détresse et a quitté la maison. De son côté, Irène, qui ignorait tout du viol, considérait sa fille comme une ingrate. Ce n'est que plus tard que la tante Paula lui a révélé la vérité. Depuis ce jour, Irène vivait dans le remords, incapable de se pardonner de n'avoir ni compris ce qui était arrivé à sa fille, ni pu la protéger.

Irène explique ensuite qu'elle a trouvé son mari au lit avec une autre femme, la mère d'Agustina et que c'est elle qui a provoqué l'incendie : en fait, les corps calcinés présentés comme ceux d’Irène et de son mari étaient en réalité ceux de ce dernier et de la mère d'Agustina, sa maîtresse. Après l'incendie, Irène était partie plusieurs jours dans la campagne espagnole avant de se résigner à se dénoncer. Elle avait d'abord voulu dire au revoir à la tante Paula, avec qui elle avait vécu avant l'incendie. Celle-ci l'a accueillie comme si rien n'était arrivé, perdant le peu de raison qui lui restait. La tante ayant perdu la capacité de subvenir à ses besoins seule, Irène était restée chez elle, pensant que la police viendrait bientôt l'arrêter. La superstition des voisins fit que personne ne la dénonça et que la police ne vint jamais, car ses rares apparitions étaient considérées comme les visites d'un fantôme.

La famille se retrouve donc dans la maison de la tante Paula et Irène se montre à Agustina, qui pense voir un fantôme. Irène dit qu'elle souhaite rester au village et s'occuper d'Agustina pendant le traitement de son cancer, précisant à Raimunda que c'est le moins qu'elle puisse faire pour se faire pardonner d'avoir tué sa mère. Le film se termine quand Raimunda rend visite à sa mère chez Agustina (qui est en train de regarder le film Bellissima de Luchino Visconti à la télévision). La mère et la fille se promettent d'améliorer leur relation.